影视翻译例句

  • 翻译家~长崎翻译异闻

    故事讲述了拥有非凡语言天赋和好奇心的年轻人井岛苍太,为了调查身为翻译的父亲失踪的事件,从江户来到国际都市长崎。一场长崎独有的走私案件随之而来,而随着神秘男子小津雄星的出现,苍太被卷入了一场意想不到的阴谋。...

  • 翻译疑云

    知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集,即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说,出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员,同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房,时刻在监视之下。然而,绝密手稿的前十页突然在网上流出,出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元,还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译,没有人接触过这份手稿。出版商确信,泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者?...

  • 翻译风波

    希尔维亚(妮可·基德曼 Nicole Kidman饰)是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋,联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈,不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。                                                                    希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾(西恩·潘 Sean Penn饰)做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景,这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密,希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间,似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦:希尔维亚到底是事件的受害者,还是阴谋的参与者?                                                                    托宾既心存怀疑,又要坚定地履行职责,保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下,他们必须尽快查出真相。...

  • 翻译中的爱

    朱莉·沃尔特斯能流利地说 10 种语言,包括两种已经消亡的语言,被认为是系里最聪明的人,几个月后她将获得古代语言博士学位,之后她希望在自然历史博物馆找到一份工作,这是她从小就梦想的工作。当她得知该部门所有的学生服务资金都被取消时,她的前进之路遇到了障碍,包括就业和融资,而这些都是她唯一的教育资金来源。由于没有博物馆的工作可以作为她的首选,朱莉决定改为提供私人语言课程。她的第一批学生是高年级夫妇罗斯和厄尔·威廉姆斯,他们决定为他们的儿子丹购买法语课程,丹与一位巴黎女人珂赛特是异地恋,他们只能用他们的共同语言英语交流。...

  • 我们的翻译官

    翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前,林西为完成林母未完成的职业梦想,忍痛和肖一成分手,成为联合国专业翻译。八年后,林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”,而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同,林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官,林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇,实际上他不仅狠不下心来,还对她处处留情。在工作与相处中,两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相,也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力,他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾,在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解,到相互理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现“为国发声”的职业梦想。...

  • 权少的贴身翻译官

    边悦再次找柳云姿进行心理咨询,两个月过去了,她仍然睡不着觉,脑海中始终都是那个画面:季明渊开枪“杀”了自己,枪响的一霎,视网膜前一片血红,季明渊消失不见。参加完国际会议的边悦到咖啡厅,全程观摩了会议的季明渊对她表现很满意,暗中跟随。岂料边悦在咖啡厅亲眼目睹男友背叛,边悦忍无可忍,大打出手,季明渊出手帮助,边悦赌气,说自己马上也要和季明渊闪婚了。两人夜游城市,季明渊装作不知道边悦的真实身份,一个星期后,两人正式决定结婚。边悦闺蜜权小雨以及季明渊的助手柳云姿都对此质疑,但他们依然秘密领证。为了不让单位以及更多人拿边悦七天闪婚嫁富二代说事儿,两人决定隐婚……...

  • 一句顶一万句

    牛爱国(毛孩饰演)是县城里的鞋匠,他姐叫牛爱香(刘蓓饰演)。牛爱国要离婚,牛爱香想结婚。牛爱香年轻时谈恋爱受到伤害,直到快40岁才为了找一个能说话的人,和能说会道的厨师宋解放(范伟饰演)结婚,可是婚后却发现俩人也没话说。弟弟牛爱国因为“说得着”和庞丽娜(李倩饰演)结婚,然而经历了10年婚姻后,他们彻底没话说了。牛爱国继而发现老婆出轨婚纱店的蒋老板(喻恩泰饰演),他上演了一系列追踪、捉奸、拖着不离婚的戏码,内心经历了愤怒、冷静到释然的激烈过程。当牛爱国面临崩溃的时候,其他人压根不在意他,甚至是他最亲的战友和姐姐都无法对他的绝望和耻辱感同身受,只是劝他忍了。最后,牛爱国在偶遇的老同学章楚红(孙茜饰演)那里听来一句话:“过日子是过以后,不是过以前。”他仿佛一下子看到了生活的出路。...

  • 例外

    在二战初期,一位德国军官试图查出荷兰抵抗组织是否派了一名间谍打入威廉二世皇帝在荷兰的公馆中,但他却在调查过程中爱上了一位年轻的犹太人荷兰女子。...

  • 例外

    “我们该如何定义‘人’?”本剧制作阵容强大,由安达宽高(乙一)出任编剧,天野喜孝担纲角色设计,坂本龙一配乐,佐藤雄三执导,携手打造全新原创太空恐怖科幻故事!...

  • 案例 219

    校园枪击案的故事以一系列紧张的纪录片式采访展开,让我们了解暴力事件的导火索。这些引人深思、令人毛骨悚然的采访让观众陷入困境:谁才是真正的罪魁祸首?...

  • 短句之国

    改編自丹麥金獎同名暢銷小說,瑪麗的愛人拉斯穆斯因工作關係決定搬離哥本哈根,搬到丹麥西日德蘭半島,瑪麗的生活因此發生了翻天覆地的變化,瑪麗不情願地與拉斯穆斯一起搬到多風的小鎮──韋林。雖然拉斯穆斯很快地就融入了當地的生活,但對瑪麗卻與當地格格不入。後來,隨著她逐漸學會多聽少說,也開始為當地報紙提供的建議專欄,她逐漸意識到自己可能需要韋林,就像韋林需要她一樣。...

  • 人间诗句

    生活在伊朗,荒谬是正常。为儿子改名大卫不获批,因名字太西化;更新驾驶执照被拒,只怪肢体有纹身;汽车遭没收,因为驾车没戴头巾;去应征工人,被要求当场示范拜祭礼仪……两位伊朗80后导演联手执导,以简洁而见巧思的叙事设计,摆定镜头让九名男女大演黑色幽默独脚戏;由小学女生、求职中年汉以至失狗老妪,每天不得不面对政府机关、学校、企业卡夫卡式的荒腔走板。政教威权样样禁制,道德枷锁层层施压,最后土崩瓦解的,可会是整个波斯文化根基?...

  • 现代误译

    《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现,作为正确的名言来学习的“短剧动画”。...

  • 缄默译者

    故事讲述的是伊娃·布鲁恩斯 (Eva Bruhns) 的故事,她是一个爱好娱乐、天真、痴情的二十四岁女孩,当她被聘为法兰克福奥斯维辛审判的翻译时,她的生活发生了意想不到的转变。...

  • 蓝色案例

    刚退休的会计师理查德·弗利克参加了一个人体素描班,当他遇到自由奔放的阿米莉亚时,他的世界彻底颠覆了。阿米莉亚简直就是他几十年前失散的爱人。理查德正努力应对家庭的困境,他渴望着再次邂逅爱情。...

  • 最后的诗句

    对于阿施来说,千禧年夏天是最美好的年代。他遇见青春绽放的晓萍,一同牵手走过那缤纷的年纪,写下生命之诗的开头。面对未来的不确定性,两人总是乐观且有计画性的面对。直至一次阿施父亲到军营中的探访,改变了长久相处的共识,陷落○六年那躁动不安的时代氛围中。出社会后,现实的压力却磨损了原本美好的爱情,使阿施的离去成为不得不的现实,阿施与晓萍在艳阳下相爱,在日落时分开,再拥抱已是四年的时光飞逝,两人清澈的双眸已被岁月折磨地悄然黯淡,距离当年灿烂的身影已越发遥远……。历经波折后的重逢,能使他们再念起那首描述岁月静好的生命之诗吗?...

  • 倒置的案例

    17岁的海莉·伊斯顿惨遭杀害,震惊了一个小社区,当地执法部门随即展开调查。特雷维诺和贝拉米侦探发现自己陷入了错综复杂的线索和嫌疑人的迷宫之中。...

  • 花牌情缘 下之句

    历经了多少挫折和辛酸,成立才刚刚一年的都立瑞泽高中竞技花牌部终于有幸要走向全国大赛的会场。借此机缘,绫濑千早(广濑丝丝 饰)也与儿时的好友绵谷新(真剑佑 饰)完成了久违的会面。只不过由于作为精神支柱的爷爷的去世,绵谷似乎丧失了前进的勇气和目标,早已远离花牌赛场。为他的状态担忧的还有绵谷宿命的强敌——最强女王的若宫诗畅(松冈茉优 饰)。为了打败女王,千早独自展开练习,不知不觉中却与大江奏(上白石萌音 饰)、西田优征(矢本悠马 饰)、驹野勉(森永悠希 饰)、真岛太一(野村周平 饰)等伙伴疏远了距离。大赛在即,少男少女们即将度过一个刻骨铭心的夏天……本片根据末次由纪的同名漫画改编。...

  • 花牌情缘 上之句

      樱花飞舞的都立瑞泽高中,迎来了热爱花牌的女孩绫濑千早(广濑丝丝 饰)。小学时代,千早受转学生绵谷新(真剑佑 饰)的影响接触了花牌竞技,从此便一发不可收拾。进入高中后,她重逢了当年与她、绵谷一同参加比赛的真岛太一(野村周平 饰),于是两人联手创立了竞技花牌部。除她们二人外,还有大江奏(上白石萌音 饰)、西田优征(矢本悠马 饰)、驹野勉(森永悠希 饰)等成员参加。大家通力合作,一步步朝着全国大赛的目标前进,然而挡在他们前方的,则是有着悠久竞技花牌历史的名门学校北央学园,强大的对手毫不留情对这支成立不久的战...

  • 盲视

    《八月三十一日,我在奥斯陆》的金奖编剧艾斯基佛格,今年首执导演筒长片作品《盲》,一鸣惊人横扫国际各大影展,拿下柏林影展最佳欧洲电影奖、日舞影展世界电影单元最佳剧本奖,以及入围挪威奥斯卡七项大奖。透过独特的叙事结构与影像魅力,捕捉盲眼女主角内心的脆弱与偏执。 最近失明的英格丽 几乎足不出户,尽管失去了视力,但她的心与想像力仍旧清晰而活跃,但恐惧却让她在自己的内在世界,书写出另一个人生剧本。 她时常幻想外出上班的丈夫偷溜回家,观察她在家中的一举一动,或是在网路上认识了一名单亲妈妈,偷偷与她约会;英格丽看见他们在餐厅里谈笑着,突然间,女子失去视力... 而察觉到异样的丈夫不久和女子分手,但她却说自己怀孕了,还挺着大肚子到派对上找他对峙。正当女子一身滑稽的礼服成为众人的笑柄,英格丽仿佛走进自己的幻想世界,化身成穿着礼服的女子和丈夫对峙着......